АО «Мангистаумунайгаз»
Уважаемый Бакыт Алтаевич, уважаемые коллеги!
К большому сожалению я не смог попрощаться с Вами лично, и решил написать это прощальное письмо, выразить Вам свою самую искреннюю благодарность!
Я приступил к работе в АО «Мангистаумунайгаз» 25 ноября 2009 года, и до сегодняшнего дня проработал 6,5 лет - эти годы для меня стали одними из самых незабываемых в жизни.
За эти годы для меня было большой честью работать с такими личностями как г-н М.И.Курбанбаев, г-н А.С.Айдарбаев, г-н А.М. Магауов, г-н М.Д. Досмухамбетов, г-н Б.А. Иманбаев, и конечно же с большим многотысячным коллективом ММГ. Я делал все возможное, чтобы внести свою лепту в развитие нефтегазовой промышленности Казахстана, развитие Мангистауской области, развитие Общества, упорно работал в интересах всего коллектива ММГ и двух акционеров - КМГ и СNPС.
За 6,5 лет мы значительно увеличили уровень заработной платы и социальное обеспечение работников, улучшили условия жизни их семей. Мы вкладывали много средств, построили и реконструктировали на нефтепромысле операторные, общежития, столовые, тренажерные залы и автодороги, в результате чего были значительно улучшены условия труда и быта работников. Все эти годы мы активно внедряли новые технологии и технику. В частности, успешно применили метод горизонтального бурения скважин и полимерное заводнение, с помощью которых нам удалось существенно увеличить объем добычи нефти, что позволило ММГ стать третьим по величине, по объему добычи среди нефтяных компаний Казахстана.
Наша политика по эффективному использованию выделенных средств и своевременные меры по оптимизации затрат позволили ММГ, при текущей низкой цене на нефть, остаться единственной прибыльной компанией в группе компаний АО НК «КазМунайГаз». Ежегодно мы инвестируем средства на поддержку областного, городского и районного акиматов для улучшения жизненных условий жителей всей области. На сегодняшний день ММГ является лучшим работодателем во всей Мангистауской области и одной из самых авторитетных компаний Казахстана. Я искренне горжусь теми достижениями которые за 6,5 лет достиг наш дружелюбный коллектив!
С первых же дней работы в ММГ наши казахстанские и китайские коллеги проявляли друг к другу взаимное уважение, оказывали ощутимую поддержку, активно сотрудничали, и таким образом внесли большой вклад в дружбу Китая и Казахстана, расширили масштабы экономического сотрудничества двух стран! За это время, я узнал много полезного у своих казахстанских коллег, многому у них научился. Казахи гостеприимные, честные, трудолюбивые и позитивные люди, особенно я зауважал адайцев - людей открытых и прямодушных. Вы мне оказывали большую поддержку и научили терпимости. Пользуясь этой возможностью, позвольте выразить Вам искреннюю сердечную благодарность!
Хочу также выразить особую благодарность г-ну Б.А. Иманбаеву, я имел честь работать вместе с ним на протяжении последних 2,5 лет, я его очень уважаю. Мало того что он выдающийся специалист в области нефти и газа, он также является отличным управленцем. Сколько я помню, Бакыт Алтаевич всегда приходил на работу в офис одним из самых первых и уходил почти всегда последним, не считая выходных дней. У него очень открытый ход мыслей, и он всегда ратует за применение новых технологий, идей и методов управления, способствующих развитию ММГ. Всегда следит за улучшением условий труда и жизни работников и их семей. Он также умеет брать на себя инициативу по улучшению связей с китайскими партнерами. Я научился многому у г-на Иманбаева, а также получил огромную поддержку с его стороны, в этой связи, хочу искренне поблагодарить его!
Также хотел бы выразить свою искреннюю благодарность г-ну Айдарбаеву и г-ну Магауову, так как они внесли значительный вклад в развитие ММГ, проявляли заботу к своим сотрудникам, переживали за судьбу области и страны. Своими делами и поведением они заслужили мое уважение и почет! Я научился многому у них, получил огромную помощь и поддержку, и хочу также поблагодарить их!
Хотел бы также поблагодарить руководителей областного, городского и районных акиматов, за большую поддержку, оказываемую все эти годы! Особенно хочу поблагодарить двух акционеров – КМГ и CNPC за доверие и оказанную поддержку! Отдельная благодарность Министерству Энергетики, Комитету геологии и недропользования, Ассоциации KAZENERGY за большую помощь и поддержку!
Не могу не сказать слова благодарности в адрес многоуважаемых ветеранов Мангистауской области. Спасибо вам за мудрые советы и поддержку!
Спасибо АО «КазНИПИмунайгаз», ТОО «Актаунефтесервис», ТОО «Инженерная Буровая Компания «Си Бу» (Актау) и многим другим сервисным компаниям, АО «Каражанбасмунай» и другим братским организациям за большую поддержку и помощь!
И, конечно же, самая большая благодарность – всему коллективу АО «Мангистаумунайгаз», всем сотрудникам и коллегам. Для меня была большая честь работать бок о бок с Вами. Мы вместе достигли больших побед, все эти годы вместе радовались достижениям! Я не буду перечислять имена людей, с которыми мне посчастливилось работать, я просто скажу Вам – большое человеческое спасибо!!!
Сегодня для дальнейшего развития компании уже заложен прочный фундамент, я уверен, что новый руководитель ММГ со стороны CNPC, достойно справится с поставленными задачами, и будет вместе с Вами развивать ММГ - как лучшую и наиболее уважаемую казахстанскую нефтегазовую компанию!
Я искренне желаю всем сотрудникам ММГ крепкого здоровья, семейного счастья, успехов в работе и в личной жизни!
АО «Мангистаумунайгаз» только вперед!
Искренне Ваш,
Сунь Синъюнь
尊敬的Imanbayev先生，尊敬的MMG全体同事们：
由于不能当面向你们道别，特以此信函向你们说再见，并致以最诚挚的感谢！
我自2009年11月25日进入MMG公司工作，至今已经6年半的时间，这是我人生中最难忘的、最美好的一段时光。
六年半来，我先后与Kurbanbayev M.I.先生、Aidarbayev A.S.先生、MagauovA.M.先生、Dosmukhambetov M. D.先生、 Imanbayev B.A.先生一起，共同与MMG 6000名员工，为哈萨克斯坦石油工业发展，为曼格什套州的发展，为MMG公司的发展，为全体员工的利益，为KMG和CNPC的利益，努力工作，尽最大努力作出了自己的一份贡献。
六年半来，我们大幅提高了员工工资和社会福利，改善了员工家庭生活条件。我们投入大量资金，新建或改建了油田现场员工工作间、宿舍、食堂、体育馆和道路等，使员工的工作环境得到大幅改善。我们积极利用水平井，聚合物驱油等新技术和新设备，大幅提高了MMG公司的原油产量，使得MMG成为哈国第三大油公司。我们有效利用资金，优化预算，使得MMG在当前低油价下依然成为在KMG系统唯一能够实现盈利的公司。我们每年还投入资金支持州政府、市政府和油田周边村子，改善居民生活设施。MMG已经成为曼州大多数人期望来工作的公司，已经成为哈国最受尊敬的企业之一。我真心为六年多来我们6000名员工取得的成绩骄傲和自豪！
六年半来，中哈方同事相互尊敬、相互沟通、相互支持、相互协作，为中哈两国友谊和扩大经济合作作出了积极贡献！六年半中，我从各位同事身上学到很多东西。同事们待人热情、诚实正直、勤奋敬业、积极努力，特别是Aday族直率豪爽的性格，我尤为尊重和喜欢。同事们给了我太多的帮助、支持和宽容，借此机会我诚挚地向MMG 6000名员工表示衷心的感谢！
我要特别感谢Imanbayev先生。我们在一起工作两年半的时间，我非常尊重他。他不仅是一位优秀的石油生产专家，也是一位优秀的石油公司管理专家。他工作勤奋，每天最早到办公室，最晚离开办公室，周末还经常工作。他思路开放，愿意接受有利于MMG发展的新技术和管理新方法。他尊重关心员工工作和生活条件的改善。他主动并善于与中方伙伴沟通。我从Imanbayev先生那里学到很多，也得到了他的很多帮助和支持，我衷心感谢他！
我还要真诚感谢Aidarbayev先生和Magauov先生，他们为MMG公司发展作出了重大贡献，他们关爱员工，关注国家、曼州和油田周边村子的发展，是我学习的好榜样！我也从他们那里学到很多，他们也给了我巨大的帮助，在此向他们表示衷心感谢！
我还要感谢州政府、阿克套市政府、两个油田所在的区政府、油田周边村庄的政府这些年给我的巨大支持！我要衷心感谢KMG、CNPC两个股东给予的信任及大力支持和帮助！衷心感谢哈国能源部、地质委员会、KAZENERGY给予的大力帮助和支持！
曼州Veteran老战士协会给了我很多工作指导和帮助，借此机会也表达我最诚挚的感谢！
JSCKazNIPImunaygas、LLP AktauNefteService、LLPXIBUDrillingEngineeringcompany (Aktau) 等多家服务公司和JSC Karazhanbasmunai等兄弟单位也给MMG发展作出了重要贡献，并给了我很大的支持和帮助，也向他们表示衷心感谢！
在MMG工作六年半，需要感恩的人太多太多，我不再一一列举了。MMG公司为下步发展已经打下了良好的基础，我坚信新来MMG工作的CNPC负责人，会比我干得更好，会与你们一起把MMG发展成为哈国最优秀的、最受尊敬的油公司。
最后，衷心祝愿MMG全体员工身体健康、家庭幸福、工作顺利，个人职业有更好的发展！祝愿MMG公司创造更辉煌的业绩！
你们诚挚的，
孙星云
